ШАЙ

(муж.) "Шай" означает "подарок"; также "Шай" – сокращённое от Йешаяу (Исайя). Йешаяу – пророк времён Первого Храма (в 8 веке до н.э.) в Иерусалиме, см. книгу Исайи.

Смотреть больше слов в «Еврейских мужских именах»

ШАЛОМ →← ШАБТАЙ

Смотреть что такое ШАЙ в других словарях:

ШАЙ

шай I 1. находящийся в надлежащем виде, в полном порядке; шаймандар шай оборудование готово, в порядке; төрт түлүгү шай у него весь скот в прекрасном состоянии; ар түлүккө шай богатый всеми видами скота; шайма-шай в полном порядке, всё готово, расставлено по местам; автомашиналар шайма-шай болушу керек автомашины должны быть в полном порядке; убадалуу күн бүтүп, шайма-шай болуп жаткыла фольк. когда кончится условленный срок, вы будьте в полной готовности (напр. чтобы встретить врага); шай башкала-приводить в порядок; үй сарамжалын эртерээк шай башкалап коюп, той даярдыгына өтөлү заранее приведя в порядок домашнее хозяйство, возьмёмся за подготовку к свадьбе; 2. сила, мощь; шайы кетип, карган чал обессилевший глубокий старик; шайымды жаман кетирди он мне доставил большую неприятность; шайы бошоду или шайы ооп калды он совершенно обессилел;он близок к смерти; бошоттуң менин шайымды фольк. ты измотал, обессилил меня; ыңгырашыңа караганда шайың бошураак го? судя по твоим стонам, ты, видать, плоховато себя чувствуешь? качууга шайым келбеди я не мог убежать; у меня не было сил убежать; шайы жок жигит слабый, бессильный, никудышный парень; былк этерге шайы жок у него нет мочи, чтобы шевельнуться; азыр койгун чайды деп, суусун алар шайды -деп фольк. сейчас же поставь (вскипяти) чаю, мол, жажда ослабляет, мол; өзүңдүн бий-болушуң кетирип жатат шайыңды стих. твои собственные бийи (см. бий II) и волостные (см. болуш I 2) изнуряют тебя; шайы жетпейт он не в силах. шай II то же, что шайы I; келин-кызга жарашкан керенелүү шай кызык фольк. приятен канаус с каймой, который к лицу молодухам и девицам; шай көпөлөк красивая (как будто шёлковая) бабочка. шай III ир. (в эпосе) то же, что Шаймерден (см. мерден; уже не осознаётся как имя собственное) незримый покровитель богатырей; шай колдогон всегда сопутствуемый удачей, победой; знаменитый (богатырь); атасын тартса кулунум, шай колдогон шер болот фольк. если он удастся в отца, то будет замечательным богатырём (букв. львом).... смотреть

ШАЙ

I1) чай//чайный;- ақ құйрық шай цейлонский чай;- үнді шайы индийский чай;- көк шай зеленый чай;- кірпіш (тақта) шай плиточный чай;- байха шай байховый (фамильный) чай;- қою (қызыл) шай крепкий чай;- еткен шай чай по-уйгурски (чай, сваpенный с молоком и солью); шай қойю (қайнату) поставить чайник;- шай беру угощать чаем;- шайға қану напиться чаю;- шайға шақыру пригласить на чашку чая;- шай қасық чайная ложка;- шай сауыт чайницашай қайнатым уақыт время пока самовар закипит (наpодная меpа вpемени); шай кесілді заварка вышла (стала светлой); шай демдеу (жасау) заварить чай;- шай жапырақ чайный лист;- шай қурай бот. челкодроп арбузовидныйшай ішсең, көңілің жай чай пьешь орлом летаешь (букв. если ты пьешь чай, у тебя хорошее настроение); шай ішіп үйренген қымыз деп қыстамайды любитель чая кумыс не просит2) культурное растение;- шай өсіру выращивать чай;- шай шаруашылығы чаеводствоII окрик, понуждающий стадо овец повернуть назад или остановитьсяIII разг. см. шайыIV шай деспеді жил мирно, дружно, не вступать в перерекание, в конфликт... смотреть

ШАЙ

ШАЙ (муж.) "Шай" означает "подарок"; также "Шай" – сокращённое от Йешаяу (Исайя). Йешаяу – пророк времён Первого Храма (в 8 веке до н.э.) в Иерусалиме... смотреть

ШАЙ

чай // чайный; сарыг шай зелёный чай; шай ажыл-агыйы чаеводство; шай ажаакчызы чаевОд; шай плантациязы чайная плантация; шай бүрүзү чайный лист; шай ижер а) пить чай; б) есть; обедать.... смотреть

ШАЙ

чайшай қасық – чайная ложкашай қою – ставить чайник на огоньшай қайнату – кипятить чайник

ШАЙ

1) так, таким образом шай этип итак, таким образом 2) /диал. украшение см. ильван

ШАЙ ҚАЙНАТЫМ УАҚЫТ ІШІНДЕ

(шай қайнатым уақыт ішінде [арасында])Время, за которое вскипает чай. Короткий отрезок времени

ШАЙ СЕРВИЗІ

сервировка

ШАЙ ТАПХА

   Полка для чайной посуды в карачаевском жилище.   (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

T: 118